Translation for "poco gratificante" to french

Poco gratificante

• ingrat
• ingrates

Translation examples

ingrat

Informar de algo a McAndrew resulta poco gratificante.
Informer McAndrew est une expérience ingrate.

Ser agente es muy peligroso y poco gratificante. Y, hablando de ellos, ¿alguna de vosotras ha leído al Agente Verdad esta mañana?
Le métier de trooper est dangereux et ingrat, et puisqu’on parle de ça, l’une d’entre vous a-t-elle lu Officier Vérité, ce matin ?

«Para mi trabajo.» Exactamente como Esterhazy lo había imaginado. Contempló el impersonal despacho, con sus libros de consulta y sus acuarelas deliberadamente neutras. Por lo que podía deducir, ser psiquiatra judicial debía de ser un trabajo escasamente gratificante. La mitad de sus pacientes eran vulgares sociópatas, mientras que la otra mitad se limitaban a fingir para obtener una rebaja de la condena.
Mes travaux. Esterhazy en aurait donné sa main à couper. D’un regard, il embrassa le cadre impersonnel qui l’entourait, les publications médicales et les tableaux sans âme. Esterhazy en déduisit que la tâche des experts psychiatres devait être ingrate : la moitié des patients qu’on leur présentait étaient des sociopathes, l’autre moitié des simulateurs décidés à ne jamais passer par la case prison.

El señor Polly pretendía huir de un matrimonio infértil y un trabajo poco gratificante suicidándose tras prender fuego a su tienda para que su esposa cobrara el dinero del seguro, pero todo le salía mal: no lograba matarse, prendía fuego a unas cuantas tiendas más (que generaban tan pocos ingresos como la suya y cuyos propietarios se sentían muy agradecidos tras cobrar el dinero del seguro) y se convertía en un héroe al rescatar a una anciana de uno de los edificios en llamas.
Mr Polly avait décidé d’échapper à un mariage sans intérêt et à un travail ingrat en se suicidant. Il mettrait préalablement le feu à sa boutique de sorte que sa femme toucherait la prime d’assurance. Il s’y prit comme un manche, se rata, mit le feu à plusieurs autres boutiques aussi peu prospères que la sienne, dont les propriétaires furent ravis de toucher la prime d’assurance, puis, sauvant la vie à une vieille dame qui se trouvait dans l’un des bâtiments en proie aux flammes, il se transforma en héros.