Translation for "pocas" to french

Pocas

• peu
• quelque
• peu de

Translation examples

peu

Eran pocas cosas, muy pocas.
C’était peu, très peu de choses.

Era de pocas palabras y de pocos amigos.
Il parlait peu et avait peu d’amis.

—¿Y murieron pocos, muy pocos powris?
— Et peu, très peu de powries ont été tués ?

¡Creo que descuartizamos a pocos, a muy pocos!
Je crois que nous en avons équarri peu, très peu !

Entre otras cosas porque he visto pocas, muy pocas.
Entre autres parce que j’en ai peu, très peu vu.

Pero los fay tenían pocas leyes, o pocas que tuvieran sentido.
Mais les fées avaient peu de lois, du moins peu de lois sensées.

Una ciudad de pocos nacidos y por tanto de pocos muertos.
Ville où il y a peu de naissances et donc peu de morts.

Notarás pocos cambios en tu amigo... —¡Pocos cambios!
Vous noterez peu de changement chez votre ami… — Peu de changement !

Agosto tiene pocas antenas eléctricas, pocas corazonadas;
August a peu d’antennes électriques, peu d’intuitions ;

—Pocas personas me han descrito con tan pocas palabras.
— Peu de personnes m’ont décrite en si peu de mots, murmura-t-elle.

quelque

Unos pocos (no todos, pero sí unos pocos) lo consiguieron.
Quelques-uns – pas tous, mais quelques-uns – réussirent leur coup.

¡Pocos años, demasiados pocos!
Quelques années seulement, quelques années trop brèves !

Unos pocos destellos, vívidos, pero solo unos pocos.
Quelques lueurs vives, mais à peine quelques-unes.

Bastan unos pocos años. Unas pocas semanas.
Quelques annees suffisent. Quelques semaines.

Tiene pocos amigos y pocos sitios donde esconderse.
Il a quelques amis, quelques endroits où se cacher.

—Tenemos unos pocos.
On en a quelques-uns.

Aventuró unas pocas notas, unas pocas luces.
Il plaqua au hasard quelques notes, quelques lumières.