Translation for "pobrecitos" to french

Pobrecitos

• pauvres choses
• les pauvres

Translation examples

pauvres choses

Pero no lo harán, pobrecitos, con esas teorías que tienen.
Mais vous ne le ferez pas, pauvres choses, avec vos théories.

Pero, al mismo tiempo, sentía que aquel caleidoscopio no era más que una pobrecita cosa ilusoria, precisamente sólo como los pedacitos de cristales policromos sin orden ni dibujo. Y ahora, el caleidoscopio se había roto, y los trocitos de cristal yacían esparcidos por el suelo, bajo mis ojos.
Mais en même temps, je sentais que ce kaléidoscope n’était qu’une pauvre chose dérisoire, de simples morceaux de verre colorés, assemblés sans ordre et sans dessin et ce kaléidoscope s’était brisé et les morceaux de verre gisaient pêle-mêle à terre sous mes yeux.

les pauvres

«Pobrecita, pobrecita», susurraba, ahogándose.
« Pauvre petite, pauvre petite, murmurait-elle, en s’étouffant.

«Pobrecita, pobrecita», dice su madre;
« Pauvre petite, pauvre petite », dit sa mère ;

—¿Por qué pobrecita?
— Pourquoi, pauvre fille ?