Translation for "pobre desgraciado" to french

Pobre desgraciado

• pauvre bâtard
• pauvre salaud
• pauvre bougre

Translation examples

pauvre salaud

una parte de aquel pobre desgraciado le estaba rogando que lo matase.
une partie de ce pauvre salaud suppliait qu’on le tue.

Así que lo único que podía hacer el pobre desgraciado era celebrarlo conmigo.
Aussi, le pauvre salaud n'avait trouvé rien de mieux que de la célébrer avec moi.

¿Fuiste tú con tu navaja e hicisteis condenar a aquel pobre desgraciado que después se mató en la cárcel?
C’était toi qui tenais le couteau ? Et vous avez fait condamner le pauvre salaud qui s’est supprimé ensuite en prison ?

pauvre bougre

Pobre desgraciado —se dijo Matahachi—.
Pauvre bougre, songeait Matahachi.

Ese pobre desgraciado no… —A Piper no. A Hutchmeyer.
Le pauvre bougre n’avait pas… — Il ne s’agit pas de Piper, mais de Hutchmeyer.

¿Qué tenía que darle al pobre desgraciado? ¿Perrier?
Qu’est-ce qu’il était censé servir à ce pauvre bougre ? Du Perrier ?

-¿Para que a los pobres desgraciados los cuelguen por los pulgares?
— Pour qu’on puisse pendre ces pauvres bougres par les pouces ?

—El pobre desgraciado ya está curado de su enfermedad —dijo—.
Le voilà guéri de sa maladie, ce pauvre bougre.

O sea, ¿qué hay de los pobres desgraciados que vinieron en el 94?
Je veux dire, qu’est-ce qu’on fait de ces pauvres bougres qui sont arrivés en 94 ?

Estaba claro que preparaban algo para ese pobre desgraciado.
C’était évident qu’ils étaient en train de monter un coup contre ce pauvre bougre.

Juré que no acabaría como esos pobres desgraciados.
J’ai juré de ne jamais finir comme ces deux pauvres bougres.