Translation for "poblar" to french

Poblar

• peupler

Translation examples

peupler

¿Para poblar un zoo gigantesco?
Pour peupler je ne sais quel gigantesque zoo ?

¡Para poblar esta tarde la alcoba oscura
Pour peupler ce soir l’alcôve obscure

Crear y poblar un nuevo mundo.
Préparer et peupler un nouveau monde.

Podría poblar con ellas toda una ciudad.
Il pourrait peupler une ville entière avec eux.

¿O acaso se propone poblar el mundo de monstruos?
Avez-vous l’intention de peupler le monde de monstres ?

No es imposible poblar América, África y Oceanía;
Il n’est pas impossible de peupler l’Amérique, l’Afrique et l’Océanie ;

Ella quiere de sus canciones poblar el frío de las noches,
Elle veut de ses chants peupler l’air froid des nuits,

No tenemos suficiente gente para tomar y poblar Al-Rassan.
Nous n’avons pas assez de monde pour prendre et peupler l’Al-Rassan.

Pero no nos pertenece a nosotros poblar los estudios ni las trincheras del porvenir.
Mais ce n'est pas à nous qu'il appartient de peupler les stades ni les tranchées de l'avenir.

¿Se imagina poblar este mundo con pequeños ayatollahs?
Imaginez-vous notre malheureuse planète peuplée de petits ayatollahs ?