Translation examples
¿Poblados mineros? Era preciso seguir buscando. Localizó otra zona en donde clareaba la selva.
Des villes minières ? Survolons. Plus loin, la jungle semblait desséchée.
Luis no creía encontrar poblados mineros, y era una suerte para ellos si habían hallado algo que explotar.
Louis ne s’attendait pas à trouver des villes minières. Il n’y avait probablement plus rien à extraire du sol.
Camp Hooker era un sorprendente y espectacular cáncer que sugería más o menos la siguiente apostilla: «Un poblado minero en 1870. La Segunda Semana».
Camp Hooker était une excroissance stupéfiante et spectaculaire, qui évoquait « Une Ville Minière en 1870 – La Deuxième Semaine ».
Marcas de mordeduras irregulares salpicaban las laderas de las colinas, de cuyas entrañas los poblados mineros habían extraído rocas llenas de minerales.
Les flancs des collines portaient les marques des morsures que les villes minières y avaient laissées en excavant de pleines pelletées de minerai.
Grace, a quien Gordo Alonzo sujetaba con fuerza del brazo, observaba cómo el pájaro descendía sobre Cripple Creek y desperdigaba algunas de las chabolas más endebles que poblaban las estrechas calles. El lugar había sido en su día un poblado minero y después un gancho para turistas.
Le bras fermement maintenu par Gordo Alonzo, Grâce regardait l’hélico descendre vers Cripple Creek en envoyant valdinguer les plus fragiles des abris de fortune qui en noircissaient les ruelles. Avant de se transformer en piège à touristes, la ville avait jadis été une ville minière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test