Translation examples
Las dos (PM) eran la decimocuarta hora después de la medianoche.
Deux heures (de l’après-midi), c’était quatorze heures après minuit.
Quizá quiera decir por la mañana, del mismo modo que PM significa después del mediodía.
Peut-être que ça veut dire matin, ante meridiem. Et PM pour après-midi.
Un jeep de la PM pasó junto a mí barriendo el terreno de un lado a otro con un reflector.
Une jeep de la P.M. en patrouille me dépassa, projecteurs allumés.
Los puntos clave habían sido la Gatera y los edificios vecinos: los barracones de la PM, el cuartel general, la estación de señales y la emisora de radio.
Les points clés avaient été le Château et ses parages immédiats, la caserne de la P.M., le quartier général, le centre de transmissions et la station de radio.
Los dos se acercaban a toda prisa a las diecisiete horas (que para Lloyd, a pesar de llevar dos años en Europa, seguían siendo las 5:00 pm).
Toutes deux approchaient rapidement de 17 heures : ce que Lloyd, après deux années passées en Europe, continuait toujours à traduire par 5 :00 P.M.
Lo siento, chicos, pero la primera ministra (PM) tiene tensión premenstrual (TPM). Aquí viene lo de una mujer que regaló su hijo de cinco años a un desconocido al que se encontró en un pub, a cambio de un par de copas de whisky.
Désolé, les mecs, mais le P.M. souffre de T.P.M. Voilà une bonne femme qui a donné son gosse à un étranger dans un pub, en échange de deux pintes de stout.
Jueves, 5:40 PM Virulento con la gente de Empédocles, de la que habla sin deferencia, describiéndola no como una «nación» o una «potencia interventora», sino como un «gang» que practica el chantaje y el ilusionismo, el comunicado no tiene tampoco miramientos con los responsables estadounidenses, empezando por el presidente.
Jeudi 5:40 P.M. Virulent contre les gens d’Empédocle, dont il parle sans déférence, les décrivant non comme une “nation” ou une “puissance intervenante”, mais comme un “gang” pratiquant le chantage et l’illusionnisme, le communiqué n’épargne pas non plus les responsables américains, à commencer par le président.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test