Translation for "plásticos" to french

Plásticos

• les plastiques
• matières plastiques

Translation examples

les plastiques

Es como plástico. —Claro que es plástico.
On dirait du plastique. — Ben évidemment qu’elle est en plastique.

–Quiere decir que estamos en la era del plástico. –¿El plástico?
— Ce qui veut dire que nous sommes à l’âge du plastique. — Du plastique ?

Y había uno de plástico.
Et un autre en plastique.

Estás sentado en la silla de plástico, dando golpes en la mesa de plástico con el boli de plástico. Lo miras.
Tu t’appuies contre le dossier de ta chaise en plastique, tu tambourines sur la table en plastique avec ton stylo en plastique. Tu le regardes.

Quería parecer de plástico incluso antes de que existiera el plástico.
Ressembler à du plastique, bien avant même que le plastique ait été inventé.

Incluso en las chozas el plástico es barato. Plástico.
Même pour les insulaires les plus misérables, le plastique est un produit bon marché. Le plastique.

—¿Qué es esto, plástico o qué?
— Qu’est-ce que c’est que ce truc, du plastique ou quoi ?

Quizá dentro de una bolsa de plástico… No, no, una bolsa de plástico no.
Enveloppée dans un sac plastique peut-être… Non. Pas de sac en plastique.

matières plastiques

Las de plástico son las mejores.
En matière plastique de préférence.

el techo, el barreño de plástico rosa;
le plafond, la bassine de matière plastique rose ;

O de plástico, suponía, en el caso de los postizos.
Ou de matière plastique si elles étaient artificielles.

¿Podría cortar con él las bandas de plástico?
Est-ce qu’il pourrait couper les lanières en matière plastique ?

Tiene la impresión de haber abofeteado plástico;
Il a l’impression d’avoir giflé une matière plastique ;

Grandes tubos de plástico recorrían su culata.
la culasse en était reliée à de gros tubes en matière plastique.

-Me entero de que tiene una representación de material plástico en Pavía.
J’apprends qu’il a une représentation de matières plastiques, à Pavie.

Sólo queda esto: que la realidad me interesa como una materia plástica;
Il reste ceci : que la réalité m’intéresse comme une matière plastique ;

El trineo era un tobogán maravillosamente confeccionado en plástico y acero inoxidable.
Le traîneau était fait d’acier inoxydable et de matière plastique.

La cuerda de la campana era una cola de burro confeccionada con material plástico.
Le cordon de sonnette était une queue d’âne en matière plastique.