Similar context phrases
Translation examples
Los dos países son potencias plutocráticas, gobernadas por ricos.
Ces deux pays sont des ploutocraties, ils sont dirigés par les riches.
Los acuerdos de Deneb fueron firmados por los legislaturistas, no por los representantes del pueblo, y el pueblo no debe fidelidad a las reliquias arcaicas del pasado plutocrático, ¡y menos cuando está envuelto en una pelea a muerte con otros elitistas plutocráticos!
« Les accords de Deneb ont été signés par les Législaturistes et non par les représentants du peuple, et le peuple n’est pas lié par les vestiges archaïques d’un passé ploutocratique – surtout alors qu’il est engagé dans un combat à mort contre d’autres ploutocrates élitistes !
Aquí, hace ya mucho tiempo que hemos suprimido esas estupideces plutocráticas. El Verraco estuvo a punto de pedir perdón.
Il y a longtemps que nous avons supprimé ce genre d’idioties ploutocratiques ici. “Le Verrat” faillit s’excuser. Il se borna à un bref :
Pero mientras los socialistas no tomaran el poder, para su propaganda tenían gran necesidad de las instituciones y de los derechos del liberalismo «plutocrático».
Mais tant que les socialistes n'avaient pas pris le pouvoir, ils avaient grandement besoin pour leur propagande des institutions et des déclarations des droits du libéralisme « ploutocratique ».
A diferencia de en todas las demás partes, aquí el Georgi Zhukov no es ni una cosa ni otra: ni futuristamente plutocrático ni futuristamente austero.
Contrairement à presque tout par ici, le Gueorgui Joukov ne ressemble à rien de connu : il n’est ni futuristiquement ploutocratique ni futuristiquement austère.
Patty, con una sonrisa estática, contempló desde su silla los grupos glamurosos y plutocráticos de comensales en las otras mesas a la agradable y discreta luz del restaurante.
Patty, un sourire figé aux lèvres, regardait les groupes séduisants et ploutocrates installés aux autres tables, sous la jolie lumière tamisée du restaurant.
Cuando cada país se encuentre excedido de una sobrecarga inconsumible e invendible, el andamiaje plutocrático cederá bajo el espantoso amontonamiento de beneficios levantado por él mismo.
Quand chaque pays se trouvera excédé d’une surcharge inconsommable et invendable, l’échafaudage ploutocratique cédera sous l’effroyable amoncellement de bénéfices érigé par lui-même.
El último reducto de la industria editorial plutocrática, en un tiempo instalada en el centro de Nueva York, apoyada por el oro de judíos y comunistas...
Le dernier bastion de l’ancienne industrie américaine de l’édition, entre les mains de la ploutocratie, qui était autrefois installée dans le bas de la ville de New York, et soutenue par l’or juif et communiste.
Paul Muni no es responsable de Al Capone porque protagonizó Caracortada, ni Edward Ar-nold del fascismo plutocrático porque lo encarnó en Meetjobn Doe.
Paul Muni n’est pas responsable d’Al Capone parce qu’il a tenu le rôle principal dans Scarface, ni Edward Arnold du fascisme ploutocratique parce qu’il l’a incarné dans Meet John Doe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test