Translation for "plisadas" to french

Plisadas

• plissé

Translation examples

plissé

Es un drogadicto, un perseguidor de faldas plisadas… —¿Plisadas?
Il se drogue, court après les jupes plissées… — Plissées ?

Vestía una túnica corta y plisada.
Sa tunique courte était plissée.

—Oh, ahora lo entiendo. Plisadas.
— Ça y est, j’ai compris. Plissées.

Una falda plisada le llegaba hasta las rodillas;
Une jupe plissée lui descendait jusqu’aux genoux ;

—¡No puede imaginar cuán pesadas son las faldas plisadas!
– Croyez-vous que c’est lourd, ces jupes plissées !

Tenía las mangas cortas y muchos plisados alrededor del cuello, plisados que se desplegaban por la espalda y el pecho.
Elle avait des manches courtes, et elle était toute plissée autour du cou, des plis qui se déployaient dans le dos et sur les seins.

llevaban faldas plisadas, vestidos tubo multicolores.
elles portaient des jupes plissées, des fourreaux multicolores.

En la pechera plisada de la camisa luce una Cruz de Malta. ¿Una qué?
Sur le plastron plissé de sa chemise, une croix de Malte. Une quoi ?

Trudi luce una falda blanca, corta y plisada.
Trudi porte une jupe courte, blanche, plissée.

su gorguera, sencillamente plisada, destacaba por su blancura sobre su atavío;
sa gorgerette, simplement plissée, tranchait par sa blancheur sur ses vêtements ;