Translation for "pleura" to french

Pleura

• plèvre

Translation examples

plèvre

Si quiere saber sus nombres, son, respectivamente, la pleura parietal y la pleura pulmonar.
Si vous voulez connaître leurs noms, ce sont respectivement la plèvre pariétale et la plèvre viscérale.

¿Aún quedaban enfermos de "la pleura"?
Restait-il encore des « malades de la plèvre » ?

Me pregunto si no habrá ningún peligro por parte de la pleura.
Me demande s’il n’y a pas menace du côté plèvre.

La pleura, señores, no se puede tocar, no quiere que la toquen;
La plèvre, messieurs, il ne faut pas la toucher, c’est interdit, elle s’y refuse ;

—¿Qué hechizo te permite percibir una inflamación de la pleura que haya llegado al pulmón?
– Par quel enchantement perçois-tu une inflammation de la plèvre qui aurait gagné le poumon ?

Capítulo XIII PLEURA —Ahora llega un mensaje, Al —gritó Reid.
Chapitre XIII La plèvre Reid s’écria : « Un message arrive, Al ! »

Sólo pensaba en voz alta. —¿Siguen en la pleura? —preguntó Carter.
« Je pensais à haute voix, c’est tout. » « Sont-ils encore dans la plèvre ? » demanda Carter.

Biscuter tenía espaldas de tuberculoso años cuarenta o de aquellos enfermos de la "la pleura"
Biscuter avait un dos de tubard des années quarante ou de « malade de la plèvre » d’autrefois.

Cuando las pleuras se infectan y se inflaman, la respiración se hace dificultosa, y la tos...
Lorsque la plèvre est infectée ou enflammée, chaque mouvement respiratoire devient douloureux, et la toux…

Le diagnosticaron una complicación de la embolia: tenía agua en la pleura, que era lo que la comprimía y le entorpecía la respiración.
On a diagnostiqué une complication de l’embolie : de l’eau dans la plèvre, c’est ce qui la comprimait et gênait sa respiration.