Translation for "pleno bosque" to french

Pleno bosque

• pleine forêt
• forêt pleine

Translation examples

pleine forêt

Y me abandonan allí. En pleno bosque.
Et ils m’abandonnent là. En pleine forêt.

Acabé por entreabrir los párpados: estaba en pleno bosque.
J’ai fini par entrouvrir les yeux : j’étais en pleine forêt.

El coche estaba parado en medio de la carretera, en pleno bosque.
Elle était arrêtée au milieu de la route, en pleine forêt.

Este albergue se encontraba en pleno bosque, no muy lejos de Racice.
C’était un endroit en pleine forêt, non loin de Racice.

Sabe de sobra que a mí me han atacado las hormigas a millares en pleno bosque.
Vous savez bien que j’ai été attaqué par des milliards de fourmis en pleine forêt !

Sería difícil que se presentara una oportunidad mejor en pleno bosque y en plena noche.
Et il y avait peu de chance que s'offrît une occasion plus propice en pleine forêt et en pleine nuit.

BECKET.— La leña está escasa, señor; seguramente no habrá una rama en la cabaña. EL REY.— ¿En pleno bosque?
Le bois est rare, mon Seigneur. Il n'en a sans doute plus. LE ROI En pleine forêt ?

Después, cuando la policía fue a inspeccionar su casa, situada en pleno bosque, resultó que había dispuesto una serie de explosivos en puertas y ventanas.
Puis il s’est retranché dans sa maison qui était en pleine forêt. Au moment de l’assaut, on a découvert qu’il avait placé des charges de dynamite aux portes et aux fenêtres.

Después el camino gira y circulamos en pleno bosque. Dentro de un rato pasarán por la carretera, pero no nos encontrarán. Somos inalcanzables. Hemos salido del bosque.
Puis le chemin tourne et nous roulons en pleine forêt. Ils passeront tout à l’heure sur la route, mais ils ne nous trouveront pas. Nous sommes insaisissables. On est sorti de la forêt.

Dos días después, estábamos en pleno bosque, cerca de las ruinas de una ciudad antigua llamada Ameh—Asnam, el Manantial de los Idolos.
Deux jours plus tard, nous étions en pleine forêt, près des ruines d’une ville ancienne appelée Aïn el-Asnam, la Source des Idoles.