Translation for "plenamente de acuerdo" to french

Plenamente de acuerdo

• entièrement d'accord
• complètement d'accord
• totalement d'accord

Translation examples

entièrement d'accord

—Estoy plenamente de acuerdo con usted: me refiero al modo en que lo hicieron.
– Je suis entièrement d’accord avec vous.

—Albrecht es el experto, pero si mi opinión sirve de algo, estoy plenamente de acuerdo —dijo Selma.
— C’est Albrecht le spécialiste mais si vous voulez quand même mon opinion, sachez que je suis entièrement d’accord avec lui, dit Selma.

Como dijo un escritor polaco, Stanisław Lec —que él no ha leído, pero con el que está plenamente de acuerdo sin saberlo—, vivir es siempre peligroso, quien vive muere.
Comme l’a dit un écrivain polonais, Stanisław Jerzy Lec — qu’il n’a pas lu, mais avec qui sans le savoir il est entièrement d’accord —, vivre est très dangereux, on en meurt.

complètement d'accord

Longstaff se mostró plenamente de acuerdo, y me pidió que mantuviera en secreto el asunto.
Longstaff a été complètement d’accord avec moi et m’a demandé de n’en parler à personne. »

Es más necesario un monólogo, porque un diálogo es una simple conversación entre dos personas». Mi familia habría estado plenamente de acuerdo con él.
Mieux vaut un monologue, car un dialogue est une simple conversation entre deux personnes. » Ma famille aurait été complètement d’accord avec lui.

totalement d'accord

Iván Radovic, único medico en quien Paulina del Valle confiaba, estuvo plenamente de acuerdo con tales medidas.
Ivan Radovic, seul médecin en qui Paulina del Valle avait confiance, fut totalement d’accord.

– Debemos estudiar la medicina de los "fan güey" la nuestra no es suficiente -le decía y él estaba plenamente de acuerdo, porque mientras más aprendía, mayor era la impresión de que nada sabía y no le alcanzaría la vida para estudiar todo lo que faltaba.
— Nous devons étudier la médecine des fan guey, la nôtre n'est pas suffisante, lui disait-il, et son confrère était totalement d'accord, car plus il apprenait, plus il avait l'impression de ne rien savoir, et qu'il n'aurait jamais assez de temps pour combler ses lacunes.