Translation for "plebeyo" to french

Plebeyo

• roturier

Translation examples

roturier

—Porque… —porque ella era una plebeya y él, un príncipe.
— Parce que… (Parce qu’elle n’était qu’une roturière, et lui un prince.

¡No me colgarán como a un plebeyo!
On ne me pendra pas comme un vulgaire roturier !

—No es…, no es exactamente un plebeyo, señor.
— Il n’est pas… exactement un roturier, Sire.

en cambio, Europa sigue siendo plebeya.
l'Europe est restée roturière.

Y usted es un plebeyo de raza mezclada.
Et vous êtes un roturier de race bâtarde !

Muchos son plebeyos de casas menores.
— Beaucoup ne sont que des roturiers de Maisons sans prestige.

No puedo perder el tiempo con plebeyos.
Je ne puis perdre mon temps avec des roturiers.

Ignoráis si soy un señor o un plebeyo.
Tu ignores si je suis un seigneur ou un roturier.

Y de ese plebeyo de Chuckswilly, también. —¿De qué se trata?
Et cet arrogant roturier, Chuckswilly, aussi. — Et quoi donc ?

—Como un príncipe y un plebeyo —dijo Deryn—.
— Qu’un prince et un roturier, acheva Deryn à sa place.