Translation for "plausibles" to french

Plausibles

• plausible
• vraisemblable

Translation examples

plausible

Todo esto era plausible.
Tout cela était plausible.

—¿Por qué no son plausibles?
— Pourquoi ne serait-ce pas plausible ?

—Entonces, ¿admites que por lo menos es plausible? —Plausible. No probable.
« Vous admettez au moins que c’est plausible, alors ? — Plausible. Pas probable.

El hecho es plausible, en efecto, incluso es la única tesis plausible.
La chose est plausible, en effet, c’est même la seule thèse plausible.

Su respuesta es plausible.
Sa réponse est plausible.

—¿Posible o plausible?
– Possible ou plausible ?

—Un escenario plausible.
— C’est un scénario plausible.

Lo he encontrado plausible.
Je les trouve plausibles.

Era plausible, pero no convincente.
C’était plausible, mais pas convaincant.

Pero una historia plausible.
Mais une histoire plausible.

vraisemblable

La intimidación es poco plausible como móvil.
L'intimidation était un mobile peu vraisemblable.

—A mí también me parece plausible —dice.
— Je trouve ça vraisemblable aussi, dit-il.

Nada plausible. Ningún contexto en el que tenga cohesión.
Plus rien de vraisemblable. Plus de contexte cohérent.

Del modo que lo dijo sonaba plausible.
Cela semblait tout à fait vraisemblable quand il le disait.

De todos estos rumores, el último era el que a Hay le parecía el más plausible.
De toutes ces rumeurs, cette dernière paraissait la plus vraisemblable à Hay.

Parecía más plausible que se hubieran encontrado otros recursos, y…
Non, on s’était plus vraisemblablement orienté vers d’autres ressources, et…

Pero muchas investigaciones indican que el proyecto es plausible.
Mais de nombreuses recherches rendent une résurrection très vraisemblable.

Dejémoslo por el momento, hasta que se nos presente una explicación más plausible.
Admettons-la pour le moment, en attendant de trouver une explication plus vraisemblable.

Dadas las circunstancias, la brujería se le antojaba la opción más plausible.
Étant donné les circonstances la sorcellerie paraissait l’hypothèse la plus vraisémblable.