Translation for "platonismo" to french

Platonismo

• platonisme

Translation examples

platonisme

Su físico refuta el platonismo.
Son corps est une réfutation du platonisme.

¡Es lástima que nuestro amor fuese condenado a un platonismo inevitable!
Il est dommage que notre amour fût totalement condamné à un platonisme indispensable!

Es éste un modelo pedagógico, una crítica de principios de autorización aristotélica y tomista, a la luz del platonismo galileano.
C’est un modèle pédagogique, une critique des principes aristotéliciens et de leur consécration thomiste à la lumière d’un platonisme galiléen.

Parecer ser que allí consideran nuestra fe como una especie de inofensiva forma de platonismo, si es ésa la palabra que conviene.
On dirait qu’ils prennent notre foi pour une espèce de platonisme inoffensif, enfin… si je ne m’abuse.

Yo protagonizando el platonismo en su quintaesencia. ¿No te parece de lo más bufo, la mejor escena de comedia que pueda verse?
– Moi, faisant du platonisme le plus quintessencié, cela ne te parait-il pas une des choses les plus bouffonnes, la meilleure scène de comédie qu’il se puisse voir?

En este sentido no hay mucho platonismo en San Agustín, sino que se encuentra firmemente plantado en la visión lineal de la Historia, tal como la encontramos en el Antiguo Testamento.
Aucune trace de platonisme ici chez saint Augustin. Il applique la vision linéaire de l’histoire comme on la trouve dans l’Ancien Testament.

Afirmado en fecha tan temprana como 1903 este «impresionismo lógico», este platonismo cartesiano, define la originalidad de Bergson y el hechizo que sus enseñanzas ejercen sobre sus contemporáneos.
Affirmé dès 1903, cet « impressionnisme logique », ce platonisme cartésien, définit l’originalité de Bergson et le charme que ses enseignements exercent sur ses contemporains.

Aunque hay alusiones a Platón y al platonismo en el debate de Hume, el modelo principal es el de De natura deorum de Cicerón, con sus intercambios entre un escéptico, un estoico y un epicúreo.
Bien qu’il y ait des allusions à Platon et au platonisme dans le débat de Hume, le modèle principal est celui du De natura deorum de Cicéron, avec ses échanges entre un Sceptique, un Stoïcien et un Épicurien.

No mucho menos que en el platonismo, se ocupan de estética y pedagogía, de la guerra y de la paz. Abarcan la política y las teorías de la historia, la naturaleza de la religión y el desarrollo de las instituciones sociales.
À peine moins que le platonisme, il s’étend à l’esthétique et à la pédagogie, à la guerre et à la paix, sans oublier la politique et les théories de l’histoire, la nature de la religion et le développement des institutions sociales.

Por supuesto, el Tránsito no era una religión hindú, sino más bien una mezcla de budismo y fascismo, un estofado compuesto de zen, tantra, platonismo y teoría del Gestalt, y sazonado por teorías económicas poundianas, y entre sus creencias no figuraban ni Krishna, ni Alá, ni Jehová, ni ninguna otra divinidad.
Bien sûr, le Transitisme n’était pas hindou – plutôt un mélange de bouddhisme et de fascisme, un mijotis de zen, de tantrisme, de platonisme, de gestaltisme, d’économie poundienne avec je ne sais quoi encore. Ni Krishna, ni Allah, ni Jéhovah, ni aucun autre dieu n’avait place dans ses dogmes.