Translation for "plato de calamar" to french

Plato de calamar

• plat de calamars
• plat de calmars

Translation examples

plat de calamars

Sentado a una mesa en Le Caprice, me doy cuenta de que Jamie Fields es tan guapa que hace que se disipe cualquier recuerdo residual que yo pudiera tener de Lauren Hynde. Después de tomar un martini y beber unas copas de vino blanco pedimos sopa de cangrejo y maíz y un plato de calamar a la plancha, y ambos nos relajamos para gozar del momento, sólo puntualmente interrumpido por unos gigantescos bostezos por parte de Jamie y una leve expresión de aburrimiento en esos ojos de un azul increíble.
Dès que nous nous retrouvons assis l’un en face de l’autre dans Le Caprice, je réalise que Jamie Fields est d’une beauté telle qu’elle commence à chasser les souvenirs résiduels de Lauren Hynde que j’avais encore en tête, et après avoir sifflé un martini et du vin blanc, nous commandons un potage au crabe et au maïs et un plat de calamar grillé au feu de bois, et tous les deux nous finissons par nous détendre un peu et à profiter du moment, seulement troublé par quelques bâillements énormes de la part de Jamie Fields et par son regard légèrement éteint derrière ses yeux bleus très cool.

plat de calmars

Candy Bushnell aparece abriéndose paso entre la multitud y gritando «¡Richard!». De repente me ve, sube el tono algo así como ochenta octavas, exclama «¡Pony!», me besa escandalosamente en la cara y aprovecha para meterme mano. Richard ha encontrado por fin a Jenny Shimuzu, pero no a Scott Bakula, y Chloe está con Roy Liebenthal, Eric Goode, Quentin Tarantino, Kato Kaelin y Baxter Priestly. Este último está prácticamente encima de ella, de modo que tengo que hacer acto de presencia en el reservado azul y atajar el asunto de raíz si no quiero cargar luego con las consecuencias en forma de jaqueca de caballo. Saludo de lejos a John Cusack, que comparte un plato de calamares con Julien Temple, atravieso la sala abarrotada en dirección al reservado donde Chloe finge tomar parte en la conversación mientras apura nerviosamente un Marlboro Light.
Candy Bushnell émerge tout à coup de la foule en criant « Richard » et, au moment où elle me voit, sa voix grimpe huit octaves pour hurler « Pony ! », et puis elle m’écrase un énorme baiser sur la joue tout en me passant une demi-dose et Richard trouve enfin Jenny Shimuzu mais pas Scott Bakula et Chloé est entourée de Roy Liebenthal, Eric Goode, Quentin Tarantino, Kato Kaelin et Baxter Priestly, qui la colle d’un peu trop près sur cette énorme banquette turquoise et il faut que j’y mette un terme si je ne veux pas finir avec un mal de crâne monstrueux. En saluant John Cusak, qui partage un plat de calmars avec Julian Temple, je traverse la foule en direction de la table où Chloé, qui fait semblant d’être absorbée, fume nerveusement une Marlboro light.