Translation examples
No han sacado platos. –¿Platos?
Elles n’ont pas sorti d’assiettes. – Des assiettes ?
Prepárale un plato, ¿está bien? Prepárale un plato.
Prépare-lui une assiette, mon bébé, d’accord ? Prépare-lui une assiette.
Él tendió su plato.
Il tendit son assiette.
—No te fijabas en el plato.
— Tu n’avais pas l’air dans ton assiette.
—Un plato de arcilla.
— Une assiette en terre.
En la fruta en el plato.
Aux fruits dans l’assiette.
¿Te preparo un plato?
Je te prépare une assiette ?
Él miraba el plato.
Il regardait dans son assiette.
En los platos de un restaurante.
Une assiette dans un restaurant.
Me dirigí al plato.
J’ai avancé vers la plaque.
Una polvera de oro y plata
un poudrier en plaqué or
—¿Ve el plato que hay por debajo?
— Vous voyez la plaque qui se trouve à la base ?
Era una baratija chapado en plata.
Plaqué argent, de médiocre qualité.
El plato giratorio frenó y al cabo se detuvo.
La plaque tournante ralentit, et s’immobilisa.
es lo suficientemente grande para ti y tus platos de carga también.
Il est assez grand pour toi et aussi pour tes plaques de transport.
Es de plata maciza y está chapado en oro —dijo Sunja.
C’est de l’argent massif plaqué or.
Cuando las dos están despiertas, el plato está quieto.
Quand les deux rats sont éveillés, la plaque est immobile.
Echó un vistazo al arañado home plate.
Il regarda la plaque de but tout éraflée.
El cubreplatos de plata, como la cucharilla de plata de la mermelada, era herencia de familia;
Ce couvre-plat d’argent, comme la cuillère à confiture plaquée argent, appartenait à la famille ;