Translation for "platinos" to french

Platinos

• platines
• platinums

Translation examples

platines

–¿Ha dicho platino?
— En platine, dites-vous ?

¿Un lingote de platino?
Un lingot de platine ?

Un reloj de platino.
Une montre de platine.

¿Ves a ese hombre con un traje de platino sentado a la mesa de platino?
Tu vois ce type, là, à la table en platine, celui avec le costume platiné.

De platino, no de plata.
Il est en platine, et non en argent.

–¿Y algún aro de platino?
— Et une alliance en platine ?

—¿El de plata? —Es de platino. De platino puro. —Eso vale más que el oro, ¿no?
— Celui qui est en argent ? — C’est du platine. Du platine pur. — Ça vaut encore plus cher que l’or, hein ?

Luego lo colocó en la platina.
puis il la glissa sur la platine.

Se revuelve con una espátula de platino.
Touillez avec spatule de platine.

El hombre rubio platino
La teinture blond platine

platinums

—Sí, la tarjeta platino.
— Oui, votre carte Platinum.

El número está en la agenda de platino. Reabre mi cuenta.
Le numéro de la carte platinum. Faites rouvrir mon compte.

¿De dónde es usted?». «¿Cuánto es?», pregunta Lennox, sacando su Visa platino.
Vous êtes d’où ? — Combien ? Lennox sort sa Visa Platinum.

Son las chicas que cada vez van a desear más los clientes con tarjeta platino.
De plus en plus, ce seront ces filles-là que rechercheront les michés à cartes platinum.

Ella sostenía en la mano el siete de tréboles como si estuviera tratando de enseñar su tarjeta Platino a un vendedor despistado.
Elle avait le sept de trèfle à la main, le tenant en l’air comme si elle présentait sa carte Platinum à un vendeur distrait.

No llega a la cama con la mentalidad de consumidor de tantos clientes, la sensación de amo y señor que le otorgan sus tarjetas platino.
Il n’entre pas dans le lit avec cette mentalité de consommateur si fréquente chez les michés, le sentiment de tout ce qui leur revient de droit du fait de leurs cartes platinum.

Pensaba coger mi rubio habitual —Platino Intenso—, pero se había acabado, y al final me llevé Escarlata Insolente; la pelirroja de la caja me sonrió atrevidamente.
Au départ, j'avais l'intention de prendre mon blond habituel – Platinum Pizazz – mais, finalement, je suis partie avec un Scarlet Sass : sur l'emballage, une rousse me faisait un sourire coquin.

Había entrado por la puerta de atrás, empujando el ineficaz pestillo con una única pasada descendente de la American Express Platino de Henry Rothman, pero no tenía intención de huir por ese camino.
Il était entré par la porte de derrière, crochetant facilement la serrure branlante d’un petit coup de l’American Express Platinum d’Henry Rothman. Mais il n’avait aucune intention de repartir par là.

He aquí un consejo: si te has comprado una estatua de tamaño natural de un soldado de La Guerra de las Galaxias, coge la tarjeta de crédito más platino que tengas, métela en el cajero más cercano y cómprate una vida nueva. Le sonó el móvil.
Un petit tuyau : si vous avez acheté un trooper Star Wars grandeur nature chez Sharper Image, sortez votre carte Platinum, allez au distributeur le plus proche et payez-vous une vie. Sonnerie du portable.