Translation for "planté" to french

Planté

• j'ai planté
• je plantais

Translation examples

j'ai planté

—También están las plantas. —¿Las plantas?
– Il y a les plantes, aussi. – Les plantes ?

¿Por qué vemos una planta que parece una planta haciendo cosas de plantas?
Pourquoi voit-on une plante qui ressemble à une plante étant une plante ?

—Plantas, yo no sé mucho de plantas.
« Des plantes, je ne m’y connais guère en plantes.

—¿Tenía alguno de ellos que ver con plantas? —¿Plantas?
— « Avaient-ils trait aux plantes ? » — « Aux plantes ? »

—Regar las plantas… —No tenemos plantas —dijo Angieri.
— Arroser les plantes… — Nous n’avons pas de plantes, dit Angieri.

La planta, todavía la consideraba una planta, estaba inmóvil.
» La plante… je croyais encore que c’était une plante… était immobile.

La planta, lo llamaba su padre, la planta de interior.
La plante, l’appelait son père, la plante en pot.

—Porque yo las planté.
— C’est moi qui les ai plantés.

je plantais

Me planté ante el legionario.
Je me plantai devant le légionnaire.

Me planté delante de ella y aullé bestialmente:
Je me plantai devant elle et grondai sauvagement :

Fui hasta la farola y me planté al lado del coche.
J’allai jusqu’au réverbère et me plantai à côté de la voiture.

Planté banderas aliadas en todos los floreros.
Je plantai des drapeaux alliés dans tous les vases.

El domingo me planté como un clavo en la estación de Francia.
Le dimanche, je me plantai comme un pieu dans la gare de France.

De tres pasos me planté frente al teléfono y marqué.
En trois pas, je me plantai devant le téléphone et appelai le commissaire.

Estaba solo; me planté delante de él y volví a tiempo real.
Je me plantai devant le capitaine, qui était seul, et repassai en temps réel.

Me levanté, desenchufé el cable y me planté delante de él.
Je me levai, ôtai la fiche de courant de la prise murale et me plantai face à lui.

Con la gabardina abrochada y el bolso en la mano me planté frente a la niña.
L’imper boutonné et le sac à la main, je me plantai face à la petite.

Al fin, me planté entre él y los alimentos y le expresé mi determinación de iniciar una disciplina rígida.
À la fin, je me plantai entre lui et la nourriture, lui faisant part de ma résolution d’établir une discipline.