Translation for "plantitas" to french

Plantitas

• petites plantes

Translation examples

petites plantes

Hay algunas plantitas en las inmediaciones que no están nada mal.
Des petites plantes bien vivaces, dans le coin.

Anda, háblale a la plantita -me instó-.
— Vas-y, parle à la petite plante, me pressa-t-il.

No me gusta hacerles esto a las plantitas, pero hay que pararte.
Je n’aime pas faire ça aux petites plantes, mais il faut que nous le stoppions. »

Siempre una plantita de albahaca en la zona que desea proteger.
Mettez un petit plant de basilic à pousser sur la zone que vous souhaitez protéger.

Hay un musgo que forma verdaderas plantitas de unos centímetros de alto: le llaman en japonés musgo-cedro porque las plantitas se asemejan a minúsculas coníferas.
Il y a une mousse qui pousse sous forme de véritables petites plantes hautes de quelques centimètres ; on l’appelle en japonais mousse-cèdre, parce que ces petites plantes ressemblent à de minuscules conifères.

La plantita salía de una tierra de color marrón, granulada y nada prometedora.
La petite plante émergeait de la boue brune, granuleuse et peu engageante.

Esta plantita, machacada, se la unta uno en los ojos y sirve para quitar lagañas.
El là, cette petite plante, on en fait un onguent pour soigner la chassie.

– Esta plantita me dijo que te dijera que es buena para comer -dijo al ponerse en pie-.
« Cette petite plante me charge de te dire qu’elle est bonne à manger, annonça-t-il en se relevant.

¿Cómo puede la plantita decirme ahora lo que he sabido toda mi vida?
Comment la petite plante peut-elle m’apprendre ce que j’ai su ma vie tout entière ? »

En los balcones, cortinas verdes protegen del polvo de las calles, plantitas coriáceas y mudas, que no prometen nada.
Sur les balcons, des stores verts protègent de la poussière des avenues des petites plantes coriaces et muettes, qui ne promettent rien.