Translation examples
¿Qué posibilidades tenía, encadenado a mi cuerpo, encadenado a un plano terrenal, de encontrar Tanelorn?
Quelles chances avais-je alors, bloqué que j’étais dans un corps unique, sur un plan terrestre unique, de trouver Tanelorn ?
En este plano terrenal ya sólo hay desolación: un lago o un desierto, en función de la lluvia.
Sur ce plan terrestre, ce n’est plus qu’un lieu de désolation – un désert par temps sec, un marécage par temps de pluie.
– ¿Responsable? – Creemos que el espíritu de su hijo sigue todavía en el plano terrenal -dijo Ford con gran conciencia profesional-, pero lo que no sabemos es si esto es así porque no logró salir de él o si es ella la que le ha hecho volver.
— Responsable de quoi ? — Tout laisse supposer que l’esprit de votre fils est captif du plan terrestre, mais nous ignorons si c’est parce qu’il n’en est pas parti ou parce qu’il y a été rappelé.
Para que experimentase una atracción sexual, el impacto del objeto tenía que ser irresistible, y sólo en estos raros momentos parecía darse cuenta de que había un plano terrenal que era el que pisaban la mayoría de los hombres, durante el mayor tiempo posible.
Pour connaître une attirance sexuelle, il fallait que l’impact ce l’objet fut provocant, irrésistible, et ce n’était que lors de ces rares occasions qu’il semblait prendre conscience du fait qu’il existait un plan terrestre, foulé par la plupart des hommes aussi longtemps qu’ils le pouvaient, celui du choix.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test