Translation examples
Planifiqué y supervisé la construcción de su sepulcro real y enterré su cuerpo corrupto que tan hermoso había sido.
J’avais tracé les plans et dirigé la construction de son tombeau royal et y avais déposé son corps décharné en regrettant de ne pouvoir l’accompagner dans l’au-delà.
Quería impresionar a Born con mi diligencia, y por eso no sólo planifiqué el contenido de cada número (poesía, ficción, ensayos, entrevistas, traducciones, así como una sección en las últimas páginas de crítica de libros, cine, música y pintura), sino que también incluí un informe financiero completo: costes de imprenta, papel y encuadernación, aspectos de la distribución, tiradas, honorarios de colaboradores, precio en el quiosco, tarifas de suscripción, así como los pros y los contras de incluir anuncios publicitarios.
Je voulais impressionner Born par ma diligence et, par conséquent, j’élaborai non seulement un plan du contenu de chaque livraison (poésie, fiction, essais, interviews, traductions ainsi qu’une section à la fin pour les critiques littéraires, cinématographiques, musicales et artistiques), mais aussi une analyse financière exhaustive : coûts d’impression, coûts du papier, coûts de reliure, problèmes de distribution, conditions d’impression, rémunération des collaborateurs, frais de kiosque, montant des abonnements et les arguments pour et contre l’introduction de publicité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test