Translation for "planificadores" to french

Planificadores

• planificateurs

Translation examples

planificateurs

—Sabemos que es un planificador.
— Nous savons que c'est un planificateur.

Eres Odiseo, el pensador, el planificador.
Tu es Ulysse le planificateur.

Sé que eres un hombre planificador.
Je sais que tu es un planificateur.

(Los planificadores de Langley habían pensado en todo;
(Les planificateurs de Langley avaient pensé à tout;

Sigues siendo un gran planificador, ¿eh?
Tu as toujours bien aimé planifier hein ?

—Por lo que me has contado de él, da la impresión de que es un planificador muy lógico y preciso.
— D’après ce que tu m’as raconté sur lui, j’ai l’impression que c’est un planificateur, logique et précis.

—Un planificador preciso y lógico impulsado por una rabia homicida.
— Un planificateur logique et précis qui agit sous l’emprise d’une fureur homicide.

De acuerdo que los propios refugiados se hallaban en clara desventaja, pero: ¿qué hay de los especialistas de fuera, los planificadores federales?
Les réfugiés eux-mêmes étaient handicapés, soit. Mais les spécialistes de l’extérieur, les planificateurs fédéraux ?

Miren, yo sólo quería volver con un título, aunque fuera de planificador de acequias.
Vous savez, je voulais juste repartir avec un titre, ne fût-ce que celui de planificateur de canaux d’irrigation.

—Así pues, en parte es planificador; en parte, psicópata. Lo que le mueve es algo absolutamente demencial, pero el método es racional.
— C’est à la fois un planificateur et un psychopathe. La motivation est dingue, mais la méthode rationnelle.