Similar context phrases
Translation examples
Cuando te planificas las cosas todo son ventajas. ¿Tú también lo haces? —¿El qué? ¿Planificar? —Piénsalo, Harry.
Un bon plan n’a que des avantages. Vous en avez un ? — Quoi donc ? Un plan ? — Songez-y, Harry.
Planificó escuelas para niños y escuelas para hombres, mujeres y ancianos.
Il dressait des plans d'écoles pour les enfants, d'autres pour les hommes, les femmes et même pour les vieux.
Nada, me siento y planifico. Descubro todo lo que puedo acerca del cliente antes de presentar el producto.
Rien du tout. Je me pose et je mets au point un plan. Je trouve toutes les informations que je peux glaner sur le client, avant de présenter le produit.
Tanto piensa, y tanto planifica, que sólo descubre que está vivo cuando sus días en la tierra están a punto de terminar.
Tant ils réfléchissent, tant ils font de plans, qu’ils s’aperçoivent qu’ils sont vivants seulement au moment où leurs jours sont sur le point de s’achever.
Planificó, administró sus fuerzas, y esperó a que el río creciera antes de lanzar el avance final sobre Omdurman.
Le général tira des plans pour l’avenir, rassembla ses forces et attendit que le fleuve monte avant d’entamer la marche finale sur Omdourman.
—Por la forma en que se mueve, por cómo planifica, yo solo veo una mano, CC, guiada por una mente paciente y precisa.
— À la façon dont elle procède, dont elle organise ses plans, je vois une seule main, CC, guidée par un esprit extrêmement patient et précis.
más tarde, en su espiral de odio, comenzó a preparar algo más irreversible, y con un grupo de sus compañeros planificó la voladura de una de las fábricas que la familia tenía en Badalona.
par la suite, la spirale de la haine la poussa à préparer quelque chose de plus irréversible, et avec des camarades elle élabora des plans pour faire sauter une des usines familiales à Badalone.
Lo abrí uno atrás del otro y comprendí que se habla de cuestiones históricas y que se planifica un encuentro personal, en el sur de Francia.
Je les ai ouverts l’un après l’autre et j’ai compris qu’il s’agissait de questions historiques et d’un projet de rencontre dans le sud de la France.
Mucho se planificó en torno a aquellos fuegos, muchas esperanzas se fueron río abajo y se renovaron corriente arriba.
Beaucoup de projets naquirent autour de ce feu, beaucoup d’espoirs s’en allèrent au fil de l’eau, bientôt renouvelés par de nouvelles chimères venues de l’amont.
"Este amigo tuyo , que piensa que planifico casarme con Lissa y que pienso llevarmela conmigo." dijo Adrian. El me hablo , pero no perdio de vista a Cristian.
— Ton ami ici présent croit que je projette d’épouser Lissa et de couler des jours heureux avec elle jusqu’à la fin des temps, m’expliqua Adrian sans quitter Christian des yeux.
Desde hace tres meses el Grupo de Investigación sospecha que la Organización se está preparando y planifica su actividad para encarar la amenaza que representa el proyecto Nova.
La Commission d’enquête soupçonne l’Organisation de mettre, depuis environ trois mois, une stratégie sur pied afin de combattre la menace que représente le projet Nova.
Johan Karlsson, infiltrado desde hace tiempo dentro del marco del proyecto Nova (bajo el nombre de Micke), tiene informaciones de que el objetivo planifica la recepción de un cargamento de cocaína muy grande.
Johan Karlsson, depuis un certain temps infiltré dans le cadre du projet Nova (sous le nom de Micke), a reçu des informations selon lesquelles le groupe visé envisage la réception d’une très grande quantité de cocaïne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test