Translation for "planeé" to french

Planeé

• j'ai prévu
• j'ai planifié
• je comptais

Translation examples

j'ai prévu

Haremos todo lo que ella planeó para ti, exactamente como ella lo planeó.
On va faire tout ce qu’elle avait prévu pour toi, exactement comme elle l’avait prévu.

– ¿Qué planea usted?
« Qu’avez-vous prévu ?

¿Eso también lo planeó?
Ça aussi vous l’aviez prévu ?

Todo va como lo planeé.
Tout s’est passé comme je l’avais prévu.

—¿Crees que yo planeé tu humillación?
– Tu crois que j’avais prévu cette humiliation ? Moi ?

—Lo planeé con tanto cuidado —dijo—.
« J’ai tout soigneusement prévu.

Eso es lo que planeé, y debe ocurrir.
C’est ce que j’avais prévu, et elle doit avoir lieu.

Supongo que esto se planeó cuidadosamente.
Je suppose que c’était prévu de longue date.

Merrick lo planeó desde el principio;
Merrick avait tout prévu depuis le début ;

j'ai planifié

Yo planeé la misión.
J’avais planifié la mission.

—Por supuesto que lo planeé.
— Évidemment que je l’ai planifié.

planeó el asesinato.
il avait planifié le meurtre.

Planeé todos los asesinatos.
J’ai planifié chaque meurtre.

«Esto también lo planeó él», deciden.
Il a planifié cela aussi, décide-t-on.

—La cuestión de la huida que planeas.
— La question de la fuite que tu planifies.

—Yo planeé esos asesinatos, Tracey.
— C’est moi qui ai planifié tous ces meurtres, Tracey.

Entonces... ¿cómo planeas tus propios ataques?
Alors, comment planifies-tu tes attaques ?

Tienen que saber lo que planea el Maestro Joseph.
Il faut qu’ils sachent ce que maître Joseph planifie.

je comptais

—¿Así que usted le contó a ella que planea robar las estampillas?
— Tu lui as donc dit que tu comptais voler les timbres ?

—No planeo utilizar el teléfono —dice Li—, podemos intercambiarlas en floppies.
— Je ne comptais pas utiliser de ligne téléphonique, observe Li, nous pouvons les échanger par disquettes.

—Si planeas echar otro vistazo a Capitón y compañía antes de marcharte, quizá quedes decepcionado. —¿Cómo es eso?
— Si tu comptais faire un tour chez Capito avant de partir, tu risques d’être déçu. — Comment cela ?

Había transcurrido más de medía hora desde que tomara la esfera de invisibilidad, y planeé dejar con vida a Motus otra media hora, para asegurarme de que era ya invisible antes de acabar con él.
Cela faisait plus d’une demi-heure que j’avais pris la sphère d’invisibilité, et je comptais permettre à Motus de vivre encore une demi-heure afin d’être bien certain que j’avais obtenu une invisibilité potentielle avant de l’achever.