Translation for "planeo" to french
Translation examples
Fue él quien lo planeó todo.
C'est lui qui conçut notre plan.
No oigo ni siento nada, sólo planeo y planeo.
Je n’entends rien, ne ressens rien ; je ne fais que planer, planer.
—Usted planeó todo esto…
« C’était votre plan… »
—¿Qué planeas, Vlad?
– C’est quoi, votre plan ?
Adivina quién lo planeó.
Qui avait concocté ce plan ?
¿Qué planeas hacer ahora?
C’est quoi ton plan, à toi ?
Planeó la siguiente acción.
Il ruminait ses plans.
—¿Eso es lo que planeas? —preguntó—.
— C’est donc ça, le plan ? demanda-t-il.
Planea, amenaza y te aplasta.
Elle plane, menace et vous écrase.
Al menos eso es lo que planea Uthil.
Du moins, c’est le plan d’Uthil.
¡Cambiaré a planeo sigiloso!
Je passe en position vol plané !
La nave planeó con las alas extendidas, majestuosa y temible.
L’aquanef, terrifiante et majestueuse, descendit en vol plané sur ses ailes déployées.
Carl se impulsó, en un largo planeo, hasta el techo de la casilla de proceso, a cincuenta metros de distancia.
Carl se lança dans un long vol plané vers le toit de l’atelier de traitement, à une cinquantaine de mètres de là.
El ave viró con el viento y, ganando velocidad en el aire, inició su largo planeo hacia casa.
Le rapace vira dans le vent et, fendant les airs alors qu’il entamait son long vol plané, s’en repartit en direction du pays.
Se estremeció: hasta el propio gavilán cuyo planeo la fascinaba, cuya libertad celeste envidiaba, tenía aquella mañana los ojos y las garras de la muerte.
Elle frissonna : même l'épervier, cet oiseau dont le vol plané la fascinait, dont elle enviait la liberté céleste, avait, ce matin, l'œil et les griffes de la mort.
Una mariposa amarilla y negra, un macaón, planeó sobre las buganvillas del cenador del príapo; al no encontrar néctar, se alejó hacia los árboles.
Un papillon jaune et noir, un grand porte-queue, errait au-dessus de la bougainvillée, autour de l’arbre de Priape, et ne trouvant pas de miel s’éloigna en un vol plané entre les branches.
Luego, un gallo himalayo de las nieves, blanco y gris, pasa ante nosotros mientras planea en torno a las montañas, descendiendo: ¿por qué ha subido tanto, hasta estas nieves tan profundas?
Et voici qu’un coq des neiges, blanc et gris, passe devant nous en vol plané et contourne la montagne pour redescendre : qu’est-il venu faire si haut, dans cette neige profonde ?
Le tiró de la manga a D’clan y señaló hacia abajo con su grueso índice. D, clan asintió, sonriendo. Un instante después, Pranith cerró su espiral y planeó hasta posarse a la izquierda, en la parte mejor conservada.
Il tira D’clan par la manche et pointa l’index vers le sol, et l’instant suivant, Pranith resserra sa spirale et atterrit en vol plané.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test