Translation for "planearlo" to french

Planearlo

• le planifier
• planifier ce

Translation examples

le planifier

Lo único que tenía que hacer es planearlo todo.
Tout ce qu'il fallait, c'était bien planifier.

Sus compañeros la iban a ayudar a planearlo.
Ses camarades l'aideraient à tout planifier.

Sería muy importante planearlo para la sesión del lunes.
Ce serait très important de planifier cela pour l’audience de lundi.

Un hombre podía hacer planes, al parecer, pero no podía planearlo todo.
On pouvait planifier, semblait-il, mais pas tout.

No, tenía que planearlo todo al detalle antes de actuar.
Non, Thomas allait devoir tout planifier dans les moindres détails avant d’abattre ses cartes.

El capitalismo planificaba tanto como nosotros, y el metanacionalismo trataba de planearlo todo.
Le capitalisme planifiait tout autant, et le métanationalisme a essayé de tout planifier.

Había sido una distracción maravillosa ayudar a la chica a planearlo todo.
Aider la jeune femme à planifier ce grand jour lui avait pris beaucoup de son temps.

Ese fue el día en el que dejó de fantasear sobre la muerte de Lisbeth para empezar a planearla.
Ce jour-là, il cessa de fantasmer sur sa mort et commença à la planifier.

Hasta que un día, sin planearlo, casi sin darme cuenta, caí en una celada más o menos inocente de mi propio cuerpo.
« Jusqu’à ce jour où, sans rien planifier, quasiment sans me rendre compte, je succombais au désir plus ou moins innocent de mon propre corps.