Translation for "planas" to french

Planas

• plat
• appartement
• à plat

Translation examples

plat

Plana, más plana, aplanada.
Plat, encore plus plat, complètement écrasé.

Tenía el vientre plano.
Son ventre était plat.

Que tenía los pies planos.
Qu’il avait les pieds plats.

—Tengo pies planos.
« J’ai les pieds plats.

—Yo no tengo la cara plana.
— Mon visage n’est pas plat.

No tenemos pies planos.
Nous n’avons pas les pieds plats.

¡Tenía los pies planos!
Ses chaussures étaient plates !

Cuando se casó con Elena, tenía la tripla plana, tan plana como la pampa;
Quand Elena et lui s’étaient mariés, il avait le ventre plat, plat comme la pampa ;

Con la parte plana de la pala.
Avec le plat de sa pelle.

appartement

—Tenían un plano del piso —dijo—.
— Ils avaient un plan de son appartement, déclara Alex.

Estamos estudiando los planos de los despachos y de los pisos.
On est en train d’examiner les plans des bureaux et des appartements.

Desplegó un plano detallado de toda la vivienda.
Il déplia un plan détaillé de l’appartement.

La historia del apartamento era un elemento esencial de mi plan.
Cette histoire d’appartement était un élément essentiel de mon plan.

Correcto. Tu plan es convertir el edificio en condominios.
— C’est vrai. Vous projetez de transformer les bâtiments en appartements de luxe.

El departamento era parecido al de Noelia, pero en plan caótico.
Son appartement ressemblait à celui de Noelia, mais en beaucoup plus chaotique.

Mi cubículo no estaba registrado en el plan zonal de la colmena como apartamento;
Mon logement n’était pas répertorié comme un appartement dans le plan de zonage du Rucher.

El plan era ir al apartamento de Gally y empezar por allí.
Leur plan consistait à se rendre à l’appartement de Gally puis à improviser.

Movió un dedo y en la pantalla apareció el plano de un apartamento.
Il agita le doigt, et l'écran se modifia pour afficher le plan d'un appartement.

El informe de Piedboeuf era largo; al informe había añadido un plano del piso.
Le rapport de Piedbœuf était assez long et un plan de l’appartement y était joint.