Translation for "plan de dos" to french

Plan de dos

• plan de deux

Translation examples

plan de deux

Su plan tenía dos partes.
Son plan comportait deux volets.

Plan Número Dos: Matarlo con las Seis Jeringas de Morfina.
Plan numéro deux : le tuer à l’aide des six seringues de morphine.

Así que tenemos, una vez más, un mapa que divide todos los números del plano en dos clases.
Donc, à nouveau, nous avons une carte qui divise tous les nombres du plan en deux catégories.

—Un plan en dos fases: búsqueda de la base de la Gilda y del modo de entrar, e infiltración en su interior.
— Un plan en deux étapes : trouver le quartier général de la Guilde et un moyen d’y entrer, puis l’infiltrer de l’intérieur.

O pasar la noche siguiendo el plan número dos: comprobar la posibilidad de pasar bajo la alambrada en el río Roseau.
Ou alors appliquer le plan numéro deux : essayer de passer la frontière à Roseau River.

Primeros planos de dos cabezas de perro trabadas por las mandíbulas, los ojos abiertos de par en par, sin mirar a ningún sitio.
D’abord les plans de deux têtes de chien aux mâchoires entravées, les yeux grands ouverts, qui ne regardaient nulle part.

Este plan tiene dos partes: un grupo crea la distracción y el otro lleva a todos los demás tan al sur como sea humanamente posible.
Ce plan comporte deux parties : un groupe détourne l’attention des Partials, et l’autre emmène la population aussi loin au sud qu’humainement possible.

—Qué lío. Usted y su vida doméstica; está arruinando los planes de dos imperios enteros interestelares, el de Terra y el de Alfa… ¿Se lo ha planteado así alguna vez?
— Quel gâchis ! Vous et vos problèmes conjugaux ! Vous êtes en train de ruiner les plans de deux empires intersystèmes, ceux de la Terre et d’Alpha… Avez-vous déjà songé à cet aspect de la question ?

En segundo plano, entre dos árboles, se recorta a contraluz la silueta de un oficial que los observa o trata quizá de escuchar él también al anciano. No, Rista M.
Au second plan, entre deux arbres, se découpe à contre-jour la silhouette d’un officier qui les regarde ou essaye peut-être lui aussi d’écouter le vieux. Non, Rista M.

Desarrolló un plan de dos años para elevar los precios del pan y acercarlos a un valor justo de mercado, asignando al khubz, el pan básico iraquí, un precio de reclamo que generaría pérdidas y aplicando un recargo a las pastas y todos los tipos de café, presentados de manera atractiva para sacar de ahí los beneficios con el objetivo de eliminar las ayudas de la Coalición hacia el año 2005 sin desencadenar disturbios a causa del pan.
Il mit en place un plan de deux ans visant à faire grimper le prix du pain à un niveau proche du marché, avec le khubz irakien de base comme produit d’appel, des pâtisseries vendues à des prix exorbitants et des boissons à base de café présentées de manière attractive qui, elles, rapporteraient de l’argent. De cette façon, en 2005, les subsides de la Coalition pourraient être retirés sans engendrer d’émeutes pour la faim.