Translation for "plagiario" to french

Plagiario

• plagiaire

Translation examples

plagiaire

—Un plagiario, diría yo.
— Un plagiaire, de mon point de vue.

—¿Cómo que un plagiario?
– Comment ça, un plagiaire ?

Un siglo es plagiario de otro.
Un siècle est le plagiaire de l’autre.

He sido sólo un vulgar plagiario.
Je n'ai été qu'un vulgaire plagiaire.

Los jóvenes son basura: toxicómanos, vagos, plagiarios, putas.
Les jeunes ne sont que racaille : drogués, vauriens, plagiaires, putains.

Otros le acusarán de ser sólo un plagiario de Galeno o de Hipócrates;
D'autres l'accuseront de n'être qu'un plagiaire de Galien ou d'Hippocrate ;

Toda esa porquería repetida, y yo considerado un plagiario desvergonzado.
Tout allait recommencer, et moi, j’aurais acquis la réputation d’un minable plagiaire.

sin embargo, salieron ganando: hubo que inventar las junturas y, como consecuencia, me volví un poco menos plagiario.
ce fut un gain, pourtant: il fallut inventer des raccords, et, du coup, je devins un peu moins plagiaire.

La que es también plagiaría, del lector de serie negra y del espectador de cine, tampoco tiene su oportunidad.
Celle, également plagiaire, du lecteur de série noire et du spectateur de film n’a pas non plus sa chance.

Los aderezos más ennoblecedores y originales que me permiten esperar resultar vencedor del torneo, no han sido incorporados, ¡por temor a envidiosos y plagiarios!
Les agréments les plus ennoblissants et originaux, qui me font espérer sortir vainqueur du tournoi, n’y sont pas encore, crainte des envieux et des plagiaires !