Translation for "placidez" to french

Placidez

• placidité

Translation examples

placidité

Morvan conservaba su placidez.
Morvan conservait la même placidité.

–gruñó Maigret, que había recobrado su placidez.
grommela Maigret qui avait retrouvé sa placidité.

El otro piensa y hace observar con placidez:
L’autre réfléchit et remarque avec placidité :

Los veo bajo su falsa placidez.
Je les vois sous leur fausse placidité.

En el quai des Orfèvres, su placidez era legendaria.
Au Quai des Orfèvres, sa placidité était légendaire.

—No —respondió Calvin, con engañosa placidez—.
— Non, convint Calvin avec une placidité trompeuse.

La placidez con que habla de esos progresos me asombra un poco.
La placidité avec laquelle il parle de ces progrès m’étonne un peu.

pero llegado el caso, lo recibo con la placidez de un buey.
mais, le cas échéant, je l'accueille avec la placidité d'un bœuf.

Si esperaba a alguien, lo esperaba con una señalada placidez.
S’il attend quelqu’un, il l’attend avec une placidité remarquable.

La niña estaba quieta, pero a él le gustaba esa placidez de muñeca japonesa.
Elle ne bougeait pas, mais il aimait sa placidité de poupée japonaise.