Translation for "placeres sensuales" to french

Placeres sensuales

• plaisirs sensuels

Translation examples

plaisirs sensuels

Él cierra los ojos y se rinde al exquisito placer sensual.
Il ferme les yeux et s’abandonne à ce délicieux plaisir sensuel.

Una mirada de placer sensual inundó su exquisita cara menuda.
Une expression de plaisir sensuel passa sur son exquis visage.

Pensó que había querido decir: «¿Aceptas de mí placeres sensuales como este?». Cuando ella preguntó a su vez: «¿Es esto lo que quieres de mí?», quería decir: «¿Quieres compartir estos placeres sensuales conmigo?».
Elle avait cru qu’il voulait dire : « Accepterez-vous de moi des plaisirs sensuels tel que celui-ci ? » Et quand elle avait demandé à son tour : « Est-ce ce que vous désirez de moi ? » elle voulait dire : « Voulez-vous connaître ces plaisirs sensuels avec moi ? »

El placer sensual de la banalidad era un tema merecedor de las más hondas indagaciones.
Le plaisir sensuel de la banalité était un sujet qui méritait l’enquête la plus fouillée.

La primera de las tres estrofas describe los placeres sensuales de un jardín ideal.
La première de ces trois strophes décrit les plaisirs sensuels d’un jardin idéal.

No creía que pudiera amar la comida ni disfrutar de los placeres sensuales de la comida.
Je ne pensais pas que je pouvais aimer la nourriture ou m’abandonner aux plaisirs sensuels de l’alimentation.

y que lo que sentía era en realidad un placer sensual, que aumentaba todavía más al comprobar su origen.
et que ce qu’il éprouvait était en réalité un plaisir sensuel, lequel s’amplifiait encore depuis qu’il en avait constaté la source.

El agudo silbido electrónico y la súbita pérdida de gravedad le produjeron un ligero placer sensual.
Le long gémissement électronique et la subite sensation d’apesanteur lui procurèrent un vague plaisir sensuel.

Abanicaba las sonrosadas mejillas de Seda, y ese placer sensual le estaba diciendo que había bebido uno o dos vasos de más.
Le plaisir sensuel que lui procurait cette caresse sur son visage lui indiqua qu’il avait bu un verre de vin de trop.

Quería descubrir —escribía el autor— a qué edad una mujer pierde la capacidad de recibir placer sensual.
Je souhaitais découvrir, écrivait l’auteur, à quel âge une femme perd la faculté de recevoir le plaisir sensuel.