Translation for "pj" to french

Pj

• p j

Translation examples

p j

Y en la mañanita gris, preocupado por el destino de aquel extraño viajero que llevaba el uniforme del glorioso ejército francés (el mejor, pues es el que más se vende), el dueño del hotel de patibulario semblante y gesto desencajado, tamborilearía en la puerta del susodicho, alborotaría con fuertes gritos de cerdo degollado a los vecinos, a la pasma de paisano, a la PJ, a la SPA, a la VSOP, a la morgue, al Elíseo, al Fígaro, a Baudelocque y Cochin, y Karaschmurz el dormido continuaría con su sueño devastador en el acolchado lecho de un catre de hospital y no se despertaría hasta tener cuarenta y tres cm. de sonda esterilizada en el esófago (o quizás en la faringe). Once (o mejor en la misma laringe), once (en la tráquea, yo qué sé), once (y diréis vosotros que pa qué escribo si no tengo ni idea: cuando uno quiere escribir, hay que tener lo que hay que tener: vocabulario. Bueno, pero no creo que vosotros sepáis mucho más que yo de esto.
Et dans le petit jour blême, inquiet du sort de cet étrange voyageur qui portait l’uniforme de la glorieuse armée française (la meilleure parce que la plus vendue), l’hôtelier au visage patibulaire et à la mine défaite, tambourinerait à la porte dudit, ameuterait de ses grands cris de veau égorgé les voisins, les flics en bourgeois, la P. J., la S. A., la V. P., la morgue, l’Élysée, le Figaro, Baudelocque et Cochin, et Karaschmurz l’endormi irait poursuivre son sommeil dévastateur sur la couche moelleuse d’un grabat d’hôpital et ne se réveillerait qu’avec quarante-trois centimètres de sonde javellisée dans l’œsophage (à moins que ça ne soit dans le pharynx). Onze (ou peut-être dans le larynx même), onze (ou dans la trachée-artère, j’y connais rien, moi), onze (vous me direz que si je n’y connais rien, je n’ai qu’à pas écrire : quand on veut écrire, faut avoir du vocabulaire.