Translation for "piñon" to french

Piñon

• pignon

Translation examples

pignon

Raviolis con piñones y gorgonzola.
— Raviolis aux pignons et au gorgonzola !

crujen como piñones contra el cemento.
ils craquent comme des pignons sur le ciment.

Los piñones de los embragues chirriaban.
Les pignons grinçaient dans les boites de vitesses.

—¿Te molesta este ruido de piñones cascados?
– Ce bruit de pignons éclatés t’agace ?

En cambio, no estoy contigo en lo que atañe a los piñones.
Par contre, je ne te suis nullement en ce qui concerne les pignons.

Finos piñones subían y bajaban entre el líquido.
De petits pignons montaient et descendaient dans le liquide.

Garzón seguía absorto en la contemplación de los piñones.
Garzón était toujours absorbé dans la contemplation des pignons.

Hay que llegar a los Piñones antes de ver un tesla.
Faut arriver au moins jusqu’aux Pignons pour voir un vrai tesla.

Rick agarró la cadena e intentó meterla en el piñón.
Rick saisit la chaîne et essaya de la glisser sur le pignon :

—¿Y piñones? ¿Y cremalleras? Entonces también conoces el dentado recto, ¿no?
— Et les pignons ? Les crémaillères ? La denture droite, tu connais aussi, alors ?