Translation for "pizcas" to french

Pizcas

• pincées
• pincements

Translation examples

pincées

Una vez reanudada la marcha, los fue repartiendo pizca a pizca.
En marchant, elle les a dispersées, pincée par pincée.

Cogió otra pizca de sal.
Il reprit une pincée de sel.

Una pizca debería bastar.
Une pincée devrait suffire.

Le coloco una pizca en la lengua.
Je lui en colle une pincée sur la langue.

Y con una pizca de azúcar no está mal.
— Avec une pincée de sucre, c’est tout à fait buvable.

—Añade un poco de azúcar. Una pizca o dos.
— Et maintenant, du sucre, juste une pincée ou deux.

¡Y sería ya perfecta con una pizca de sal… con una pizca de sal, un dado de mantequilla, unos granos de azúcar, y un poco de canela espolvoreada por encima!
Et quelle perfection ce serait avec une pincée de sel – avec une pincée de sel, et une noix de beurre, et un saupoudrage de sucre, et un peu de cannelle par-dessus !

A pesar suyo, Eragon sintió una pizca de envidia.
Malgré lui, Eragon eut un pincement d’envie.

Con una pizca de sal añadida, para significar su origen.
Sans oublier la pincée de sel qui signait son origine.

chisporroteaban, humeantes, y les añadió una pizca de sal.
L’huile fuma et crépita. Il ajouta une pincée de sel.