Translation for "pixelado" to french

Pixelado

• pixélisé
• pixélisée

Translation examples

pixélisé

Había una fotografía pixelada, borrosa.
L’article était accompagné d’une photo pixélisée.

El único primer plano de su cara se había pixelado.
Le gros plan de son visage était pixellisé.

Bastante pixelada, pero no lo suficiente como para impedir mi reconocimiento.
Plutôt pixélisée, mais j’y étais encore très reconnaissable.

¡Y me da un poco de miedo trasplantar órganos pixelados!
J’ai un peu peur de greffer des organes pixellisés !

Su vida en imágenes… Su presencia pixelada… Así va la cosa.
Leur vie en images… Leur présence pixélisée… C’est déjà ça.

Este está un poco pixelado, como si lo hubiesen grabado de lejos.
L’image est un peu pixelisée, comme si la vidéo était prise de loin avec beaucoup de zoom.

Y conducía con guantes. No se podía ver mucho más que eso, las imágenes estaban muy pixeladas.
Il conduisait avec des gants, mais impossible d’en voir plus : l’image était trop pixélisée.

—No voy a cascármela viendo las tetas pixeladas de mi mujer, si es lo que te preocupa.
— Je ne me branle pas sur les tétons pixellisés de ma femme si c’est ça qui vous inquiète.

Vi su coño en la dirección indicada: entrecortado, pixelado, pero extrañamente real.
À l'adresse indiquée j'eus la vision de sa chatte – saccadée, pixellisée, mais étrangement réelle.

Escorpio le dijo que lo hiciese, viendo cómo una difusa y pixelada imagen de Remontoire aparecía en la consola.
Scorpio acquiesça et regarda s’afficher une image pixellisée, brouillée, de Remontoir.