Translation for "pitufo" to french

Pitufo

• schtroumpf

Translation examples

schtroumpf

¿No es el gato de Los pitufos?
Ce ne serait pas le chat des Schtroumpfs ?

Los pitufos estaban expuestos en un paisaje dulzón.
Des Schtroumpfs étaient disposés dans un beau paysage de sucre.

¿Azazel es el gato de Los pitufos?». Un largo silencio.
Dis-moi, Azaël, c’est le chat des Schtroumpfs ? Il y eut un long silence.

—Eh, pitufo rebelde, ¿me abres? Giro el cerrojo.
— Hé, Schtroumpf Rebelle, tu m’ouvres ? Je fais tourner le verrou.

Y no es sólo el perico que me metí antes de entrar Murphy el Pitufo.
Et pas juste à cause de la coke que j’ai sniffée avant l’arrivée de Murphy le Schtroumpf.

—Por desgracia, la pitufa Baba Yaga no me ha dicho adónde pensaba dar el salto —dije compungida.
— Malheureusement, Baba Schtroumpf ne m’a pas dit vers où elle comptait s’envoler, dis-je avec regret.

Joona llega al final del túnel subterráneo, donde hay unos pitufos enormes pintados en la rugosa pared de hormigón.
Joona arrive au bout du couloir souterrain, où de grands Schtroumpfs sont peints sur le béton rugueux du mur.

—Pónganos también cuatro melones, seis pitufos, dos cortaditos de regaliz negro, uno de espaguetis de cola..., dos huevos fritos...
— Mettez-nous encore quatre Dragibus, six Schtroumpfs, deux Cocobat, un Acidofilo cola et… deux Œufs au plat.

Leo había visto muchas cosas raras, pero siempre había pensado que los tritones y las sirenas eran ridículas criaturas de ficción, como los Pitufos o los Teleñecos.
Léo avait vu beaucoup de bizarreries, mais il avait toujours cru que les sirènes et les tritons étaient des créatures de fiction idiotes, comme les Schtroumpfs ou les Muppets.

—Sí, claro. Y una vez hayas obrado el milagro, creas mediante ingeniería genética a un grupito de pitufos y unicornios para que se paseen por ese mundo perfecto que habrás creado.
– Ouais, c’est ça ! Et après avoir réalisé ce miracle, tu pourrais aussi engendrer quelques Schtroumpfs et quelques licornes par ingénierie génétique pour qu’ils puissent gambader dans ce nouveau monde parfait.