Translation for "pistola descargada" to french

Pistola descargada

• pistolet déchargé
• arme non chargée

Translation examples

pistolet déchargé

Tiró la pistola descargada y alzó su mano.
il s’était débarrassé de son pistolet déchargé et avait levé une main ;

Sandra adelantó el brazo, en cuyo extremo estaba la pistola descargada.
Sandra tendit le bras, le pistolet déchargé au poing.

Stouer había desmontado, con un sable en una mano y una pistola descargada en la otra.
Stouer avait mis pied à terre et il avait son sabre dans une main et un pistolet déchargé dans l’autre.

Se detuvo. Con la mano derecha cogió por el centro la pistola descargada.
Il s'arrêta. Il assujettit, en le prenant par le milieu, le pistolet déchargé dans son poing droit.

Alatriste saltó por encima de ella y dejó caer la pistola descargada, mientras sacaba la espada.
Alatriste sauta par-dessus son corps et laissa tomber le pistolet déchargé, tout en tirant son épée.

Colomba le dio una palmada en la espalda, luego hurgó en el mostrador, hasta encontrar su pistola descargada y una foto enmarcada de Martina.
Colomba lui donna une tape dans le dos, avant de fouiller le comptoir et d'y trouver son pistolet, déchargé, et une photo encadrée de Martina.

Había tirado al suelo la pistola descargada, y para ir más ligero cortó con la daga los cordones que sujetaban la capa, dejándola atrás.
Il avait jeté le pistolet déchargé et, pour courir plus vite, il coupa avec sa dague les cordons qui retenaient sa cape, laissant celle-ci derrière lui.

Gerlach dejó caer el estandarte y la pistola descargada, y se acercó lentamente al caballo, arrullándolo con voz suave y tendiendo las manos ante sí.
Gerlach laissa tomber la bannière et son pistolet déchargé et s’avança vers son cheval à petits pas en roucoulant doucement et en lui tendant les mains.

–Jesucristo – exhaló el teniente, dejándose caer sentado. Sus manos agotadas por la tensión aún aferraban la pistola descargada y la espada rota.
— Dieu de Dieu, souffla le lieutenant en se laissant tomber sur les fesses, les mains encore crispées sur son pistolet déchargé et son épée rompue.

El jefe de los Carbonari arrojó la pistola descargada a uno de sus hombres, quien la cogió al vuelo y le lanzó otra lista para ser usada. Después fue hasta la ventana y apuntó hacia el canal.
Il lança son pistolet déchargé à un de ses hommes, qui le rattrapa et lui en renvoya un autre… puis il gagna la fenêtre brisée et pointa son arme vers le canal.