Translation for "pistilo" to french

Pistilo

• pistil

Translation examples

pistil

Diríase una flor medio abierta, con su pistilo.
On dirait une fleur demi-ouverte, avec son pistil.

Era enorme y cóncava, con un largo pistilo transparente.
Elle était énorme et concave, avec un long pistil transparent.

pero a menudo también, pistilo y estambres tienen la misma altura, o estos se hallan demasiado apartados o el pistilo es dos veces más alto que ellos.
mais, bien souvent aussi, pistil et étamines sont de même taille, ou celles-ci sont trop éloignées, ou le pistil est deux fois plus grand qu’elles.

Una piensa enseguida en el pistilo, el polen y la fecundación.
On pense tout de suite au pistil, au pollen, à la fécondation.

tienen la misión de transportar al pistilo el polen de los estambres.
ils se chargent en effet de transporter au pistil le pollen des étamines.

con pétalos, bayas o pistilos, completaba los reflejos y los matices;
avec des pétales, des baies, ou des pistils, il complétait reflets et nuances;

la herramienta masculina se parece al pistilo, pero ¿cuál es su función?
l'outil masculin ressemble bien au pistil, mais est-ce là sa fonction ?

Con frecuencia el polen, cuando es maduro, cae naturalmente de los estambres sobre el pistilo;
Souvent le pollen, quand il est mûr, tombe tout naturellement du haut des étamines sur le pistil ;

Cogió el pistilo entre sus manos, lo acercó a su mejilla y disfrutó de su calidez. La flor se movió.
Elle prit le pistil dans ses mains, s’en caressa la joue et s’abîma dans sa chaleur. La fleur bougea.

y sus pétalos inferiores, adheridos en forma de espolón encierran herméticamente los estambres y el pistilo.
et ses pétales inférieurs soudés en éperon de galère enferment hermétiquement les étamines et le pistil.