Translation for "pisotones" to french
Translation examples
La había comparado con una flor que había que aplastar de un pisotón.
Il l’avait comparée à une fleur qu’il lui faudrait piétiner.
—¡Podrían habernos matado a pisotones!
— Ils auraient pu nous piétiner ! s’exclama le gaillard.
Larry cae al suelo y Nelly le pega un pisotón.
Larry tombe à terre et Nelly le piétine.
La hierba se ha muerto por falta de sol y por los pisotones de los soldados.
Le gazon est mort sous l’absence de soleil et le piétinement des pas de conscrits.
Felix se acercó y le dio pisotones hasta romperlo en pedazos.
Felix l’avait ensuite longuement piétiné, ne laissant qu’un tas de débris.
Los enormes vegetales deben haber sido demasiado grandes para morir a los pisotones.
Ceux-là étaient sûrement trop grands pour qu’ils aient pu les piétiner.
Luego la emprendió a pisotones con ellas, aplastándolas contra el suelo con un movimiento oscilatorio de la punta del zapato.
Puis il s’est mis à les piétiner, les écrasant de la pointe du pied.
Cuerpos que se debatían, sollozos, gritos, pisotones, los ladridos de la jauría.
Des corps se débattaient, on entendait des sanglots, des cris, des broussailles piétinées, les aboiements de la meute.
Rodé y me puse en pie mientras ella venía hacia mí. Apenas pude evitar que me aplastase de un pisotón.
Je me relevai d’une roulade tandis qu’elle tentait de me piétiner.
Un estruendo de chillidos, gritos, alaridos y pisotones resonaba por los pasillos vacíos.
Des hurlements, des cris de joie, des glapissements et des piétinements résonnaient dans les couloirs vides.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test