Translation for "pisotearlos" to french

Pisotearlos

• les piétiner
• fouler aux pieds les

Translation examples

les piétiner

¡No hemos hecho más que pisotearlos, destrozarlos!
Nous les avons piétinés, saccagés !

Le daban ganas de pisotearlo, pero habría sido ridículo.
Elle avait envie de le piétiner, mais c’était ridicule.

Iban a converger sobre él con la sana intención de pisotearle.
Ils convergeaient vers lui pour le piétiner.

Eso le enseñaría a no pisotearle las manos a la gente.
Ça lui apprendrait à piétiner la main des gens.

Estuvieron a punto de pisotearlo dos caballos inquietos.
Il fut presque piétiné par un couple de chevaux qui se bousculaient.

Al querer defender mi respetabilidad, no habría hecho más que pisotearla.
Voulant défendre ma respectabilité, je n’aurais fait que la piétiner.

Me dieron deseos de pisotearlo un poco y magullarlo. Me contuve.
J’ai envie de le piétiner un peu, de le meurtrir. Je me retiens.

Los de Bassens no permitían que vinieran de fuera a pisotearles el territorio.
Ceux de Bassens, ils n’entendaient pas laisser piétiner leur territoire.

Quería tirar los lápices de colores y pisotearlos.
Elle avait envie de jeter les crayons de couleur par terre et de les piétiner.

Me habría gustado arrancarme el amor, arrojarlo al suelo y pisotearlo.
J’aurais voulu extirper de moi mon amour, le jeter par terre et le piétiner.