Translation for "pisando" to french

Pisando

• marcher sur

Translation examples

marcher sur

—«Me está pisando el terreno.»
— Le v’là qui m’marche sur mes brisées.

Estáis pisando la tumba de alguien.
Vous êtes en train de marcher sur une tombe.

Su estado de ánimo va pisando fango.
Son humeur marche dans la boue.

A fuerza de caminar pisando sangre.
— Dame… À force de marcher dans le sang.

—Cuidado, Paul, estás pisando y arrugando los papeles.
— Attention, Paul, tu marches sur les papiers...

Y, de paso, vas pisando los callos a los demás.
Et tu marches sur les pieds des autres en passant.

Cuando caminas, sientes que te van pisando los pasos.
Quand on marche, on a l’impression qu’ils vous emboîtent le pas.

Él pisando el barro y ella saltando de piedra en piedra.
Lui qui marche dans la boue et elle qui saute de pierre en pierre.

últimamente, andas pisando huevos. —Están despidiendo.
Tu marches sur des œufs, ces derniers temps. — Ils débauchent.