Translation for "pirómetro" to french

Pirómetro

• pyromètre

Translation examples

pyromètre

Jerry espació las ráfagas sin perder de vista el pirómetro, añadiendo tan sólo el calor necesario para compensar el rutinario enfriamiento del interior del recipiente.
Jerry espaçait les flambées et gardait un œil sur le pyromètre, ajoutant juste assez de chaleur pour compenser le refroidissement normal à l’intérieur de l’enveloppe.

Verificó los aparejos y el equipo, el altímetro, los mapas, un pirómetro para controlar la temperatura de la envoltura, un indicador de la velocidad de ascenso y un juego de herramientas.
Rapidement, il examina le gréement et l’équipement, vérifia l’altimètre, la présence des cartes aéronautiques, du pyromètre qui permettait de régler la température de l’enveloppe, d’un indicateur de vitesse et d’une trousse à outils.

Tenía aún una otra razón, menos confesable, que despachaba en cinco palabras, Ya estoy viejo para eso, pero que objetivamente implicaba el uso de los pirómetros, de las tuberías, de los pilotos de seguridad, de los quemadores, es decir, otras técnicas y otros cuidados.
Il avait encore une autre raison, moins avouable, qu’il expédia en sept mots, Je suis trop vieux pour tout ça, mais qui impliquaient objectivement l’utilisation de pyromètres, de tubes, de pilotes de sécurité, de brûleurs, bref, d’autres techniques et d’autres opérations.

Se puso una vez más manos a la obra, otra figura humana ocupó lugar en el horno, el problema, incluso no existiendo todavía el pirómetro, debía ser fácil de solucionar a partir de aquí, es decir, el secreto era no calentar el horno ni de más ni de menos, ni tanto ni tan poco, y, por esta regla de tres, ahora será la buena.
Il remit la main à la pâte, une autre figure humaine prit place dans le four et le problème, même en l’absence de pyromètre, serait cette fois plus facile à résoudre, le secret consistant à ne chauffer le four ni trop ni trop peu et comme on en était à trois essais, cette fois tout devrait bien marcher. Il n’en fut rien.