Translation for "pirómano" to french

Pirómano

• pyromane
• incendiaire

Translation examples

pyromane

Una semana, pirómano.
Une semaine, pyromane.

—¿Un pirómano en serie?
— Un pyromane en série ?

Eres un pirómano, se dice.
Tu es un pyromane, se dit-il.

—¡Quiero al pirómano!
— Je veux le pyromane !

—El pirómano mágico —preciso.
— Le pyromane magique ?

Tenía la sensación de estar flirteando con un pirómano.
J’avais le sentiment de flirter avec un pyromane.

Era pirómano, y atacaba los árboles;
Il était pyromane, et s’en prenait aux arbres ;

—Espera, hay una cosa más… el pirómano.
— Il y a autre chose... le pyromane...

En ese sentido, todos somos pirómanos en potencia.
En ce sens, nous sommes tous des pyromanes en puissance.

Un pirómano detenido y puesto en libertad.
Un pyromane arrêté et relâché.

incendiaire

Los pirómanos son arrestados de inmediato.
Les incendiaires sont aussitôt interpellés.

El pirómano prorrumpió en lágrimas.
L’incendiaire a fondu en larmes.

—Según esto, Michaels es un pirómano.
« D’après ceci, a-t-il dit, Michaels est un incendiaire.

Sabemos quién es el pirómano. —Mejor.
On connaît l’incendiaire. — Tant mieux.

El pirómano echa el acelerante y tira una cerilla.
L’incendiaire met l’accélérateur et jette l’allumette.

Ralph se autofrió en la mejor tradición pirómana.
Ralphie s’est grillé en parfait petit incendiaire.

—Entonces ¿crees que podría ser el pirómano?
— Dans ce cas, crois-tu qu’il puisse s’agir de l’incendiaire ?

Y Ted… Dios, me cuesta creer que fuera el pirómano.
Quant à Ted… j’ai du mal à croire que c’était lui l’incendiaire.

Jean estaba casada con un pirómano chiflado.
Avant, Jean était mariée à un type complètement cinglé, un incendiaire.

Eran comunistas y pirómanos y Dios sabe qué más.
Ils étaient des communistes, des incendiaires criminels et Dieu sait quoi d’autre.