Translation for "pirulí" to french

Pirulí

• sucette

Translation examples

sucette

El «pirulí» de Televisión Española.
Cette sucette de Televisión Española.

Como lloraba me dio un pirulí.
Je pleurais et y m/ a donné une sucette.

Era como un pirulí de frambuesa, pero diferente.
Le truc était comme une sucette framboise sauf que c’était différent.

La hermosa señora sacó un pirulí amarillo.
La belle dame me tendit une sucette jaune.

—Ahora ya ha terminado todo, —dije pasándole el pirulí.
— Tout est fini maintenant », affirmai-je en lui tendant la sucette.

—Diez —dijo Fortinbras, saboreando la palabra como si fuera un pirulí.
— « Dix ! », répéta Fortinbras, en léchant le mot comme une sucette.

¿Verde o rojo?—, le pregunté, sacando un pirulí de cada color.
« Verte ou rouge ? » demandai-je en sortant une sucette de chaque couleur.

A la derecha, una niñita se pasaba por el cabello un pegajoso pirulí rojo.
Une petite fille à sa droite peignait ses cheveux avec une sucette rouge gluante.

Le gustaba hacer cosquillas a Lilly, o darle un pirulí, mientras la fastidiaba.
Il adorait chatouiller Lilly, ou lui offrir des sucettes, tout en la taquinant :

Fui a coger el pirulí, pero aún tenía puestos los guantes y los dos nos reímos del chiste.
Je saisis la sucette, j’avais toujours les gants, on rit ensemble de la plaisanterie.