Translation for "piroclástico" to french
Piroclástico
Translation examples
No hay picos alpinos ni glaciares rechinantes. No hay grandes yacimientos de petróleo y de metales preciosos, ni rastros de un caudal piroclástico.
On n’y trouve ni pics alpins ni glaciers broyeurs, pas de grands gisements de pétrole ni de métaux précieux, pas l’ombre d’une coulée pyroclastique.
Había encontrado una definición de la piedra pómez: «piedra volcánica esponjosa gris pálido, parte de un flujo piroclástico compuesto de partículas ardientes;
Elle avait trouvé une description de la pierre ponce – « un verre volcanique écumeux gris pâle, issu d’une coulée pyroclastique composée de particules à haute température ;
Nadie vivía allí, y muy pocos habían subido, sólo algún areólogo de cuando en cuando, que iba a estudiar su lava y los ocasionales flujos de cenizas piroclásticas, ambas de un tono rojo cercano al negro.
Personne n’y vivait. Seuls l’avaient escaladé quelques aréologistes venus étudier sa lave et les jaillissements occasionnels de cendres pyroclastiques, d’un rouge presque noir.
Once años después fue uno de los cuarenta y tres científicos y periodistas que perecieron en una erupción mortífera de roca fundida, gases y cenizas (lo que se llama flujo piroclástico) en el monte Unzen de Japón, debido a la interpretación errónea v catastrófica de la conducta de otro volcán.
Onze ans plus tard, il faisait partie des 43 scientifiques et journalistes pris dans un jet de cendres, de gaz et de roches en fusion – ce que l’on appelle une coulée pyroclastique – au mont Unzen au Japon, du fait d’une autre tragique erreur d’interprétation du comportement d’un volcan.
Y entonces los hombres oyeron la llegada del lahar, vieron la nube piroclástica que había fundido toda la nieve y el hielo acumulados alrededor de la base de la montaña formando un sucio manto gris descendiendo desde el negro Oso Tormentoso cuyas garras son rayos… o la diosa de la montaña sentándose y esparciendo su manto, el borde de la piel suave corriendo sobre la tierra a decenas de kilómetros con un sonido como el de todos los búfalos del mundo.
Et lorsque les hommes entendent le lahar, lorsqu’ils voient le nuage pyroclastique lourd de neige et de glace fondues gonfler au pied de la montagne, tel un châle gris sale tombé des épaules de l’Ours des Tempêtes dont les griffes sont des éclairs… ou tel le tapis de la Déesse des Montagnes, une feuille de peau douce qui recouvre la terre alentour dans un bruit pareil à celui d’une charge de bisons…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test