Translation examples
Por no hablar del pirateo de películas por medio de Redbox y Netflix.
Sans parler de ses piratages des sites Redbox et Netflix.
Una vez que se marchó, Chodary se quedó satisfecha por que el pirateo hubiese terminado.
Après son départ, Chodary était convaincue que le piratage était terminé.
A lo mejor pensaste que se trataba de un pirateo normal y corriente, un robo de información sensible o algo así.
Pensant qu’il s’agissait d’un banal piratage informatique. Un énième vol d’informations sensibles.
es probable que alguien esté insertando material adulto sirviéndose de alguna herramienta de pirateo del FLI.
quelqu’un est probablement en train d’insérer du matériel pour adultes en utilisant le piratage du FLI.
Hathaway salió de su despacho y le explicó que no veía motivos para informar a la universidad de su pirateo.
Hathaway était sorti de son bureau et lui avait déclaré qu’après tout il ne voyait aucune raison de dénoncer le piratage à l’université.
Justo cuando empieces a desviarlos, realizaremos un pirateo masivo a los misiles desde múltiples localizaciones.
Juste avant que vous commenciez à les dévier, nous allons lancer sur les missiles un effort massif de piratage venu d’endroits multiples.
Lo único que omitió fue el pirateo del ordenador de Fredriksson y su propia convicción de que había sido obra de Lisbeth Salander.
La seule chose qu’elle omit fut sa soudaine conviction que le piratage de l’ordinateur de Peter Fredriksson émanait de Lisbeth Salander.
También hay varios libros escondidos sobre piratería informática y lápices de memoria con programas de pirateo de códigos de acceso.
Il y a aussi des manuels à l’usage des hackers et des clés USB contenant des codes et des logiciels de piratage.
—Tenemos un programa de detección de pirateo informático que nos alerta si alguien interviene el tráfico en nuestro teléfono y correo electrónico.
– Nous avons un programme d’alerte contre le piratage qui montre que le trafic téléphone et mail est capté par un tiers.
Para su satisfacción, advirtió que él todavía no había actualizado la última versión de MacOS, cosa que habría supuesto la eliminación de Asphyxia y la interrupción del pirateo.
Elle nota avec satisfaction qu'il n'avait pas encore fait la mise à jour de la dernière version de MacOS, ce qui aurait signifié l'élimination d'Asphyxia et plus de piratage possible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test