Translation for "piraguismo" to french

Piraguismo

• canoë
• canoë-kayak

Translation examples

canoë

Y, además, no está (ahora se le viene a la cabeza). Se ha ido de excursión con el grupo de piragüismo.
Et puis elle n’est pas là (maintenant ça lui revient à l’esprit), elle fait une sortie avec le groupe de canoë.

Y ella sabía que cuando llegaran a casa ya estarían enfrascados hablando de la pesca con mosca y de excursiones de piragüismo.
Et elle savait qu’en arrivant à la maison, ils seraient déjà en pleine discussion sur la pêche à la mouche et les promenades en canoë.

Había relatos de puenting para tetrapléjicos, de natación, de piragüismo, incluso de paseos a caballo con la ayuda de una montura especial.
On me parlait de saut à l’élastique pour tétraplégiques, de baignade, de canoë, et même de promenades à cheval grâce à un équipement spécial.

Mantuve con ellos una estéril conversación acerca del piragüismo en aguas rápidas, antes de que Martin acudiese a mi rescate.
Je survécus à quelques minutes de conversation abrutissante sur le canoë-kayak en eaux vives et, enfin, Martin vint à ma rescousse.

Grace sabe que vas al Chipper’s, igual que tú sabes que ella va con sus amigos a hacer piragüismo y es adicta a los remos;
Grace sait, pour le Chipper’s, tout comme tu sais ses sorties en canoë avec ses amis, « votre addiction aux pagaies ».

El piragüismo en aguas rápidas se había encargado de Johnstone (punción de tímpano) y el montañismo en Gales, de Whittaker (esguince en la ingle).
Le parcours de canoë en eau vive avait réglé le compte de Johnstone (tympan crevé) et la varappe au pays de Galles s’était chargée de Whittaker (crampe à l’aine).

Recordó viejos amigos, amores perdidos, un lago de Michigan al que su familia lo había llevado a hacer piragüismo de vacaciones, un profesor de filosofía que le había aconsejado que se esforzara en dar un sentido a su vida.
Il revit mentalement de vieux amis, des femmes qu’il avait aimées et perdues de vue, un lac du Michigan où ses parents l’envoyaient faire du canoë pendant les vacances, un prof de philo qui lui avait conseillé de donner un sens à sa vie.