Translation examples
El piquito era muy blando y se doblaba al contacto con la papa.
Le petit bec était tendre et se pliait contre la pomme de terre.
Cuando yo entraba en la habitación, ella corría hacia mí gritando: «¡Piquito!
Elle courait vers moi à mon arrivée en criant : — Long-Bec !
—Gav, Gav, Piquito —sollozaba la niña—. Vamos, vamos.
— Gav, Gav, Long-Bec… dit la petite en sanglotant. Viens… Allez, viens.
—Avvi —repitió, y luego murmuró con una leve sonrisa—: Avvi Piquito.
— Avvi, répéta-t-elle avant de murmurer avec un petit sourire : Avvi Long-Bec.
Mi Piquito. ¡Ya verás! Sotur también vino antes de que me marchase, aunque yo me sentía muy cohibido en su presencia.
Mon Long-Bec adoré. Tu verras ! Sotur passa aussi me faire ses adieux.
—Piquito y Gritito —murmuró Melle mirando hacia abajo y con su pequeña sonrisa en semicírculo dibujada en el rostro.
— Long-Bec et Couinette, murmura Melle en baissant les yeux avec son petit sourire en demi-cercle.
Había oído a los pájaros piar desde el otro lado del huerto e, incluso desde el pie del árbol, había visto tres piquitos amarillos en el nido.
Il avait entendu les pépiements depuis l’autre bout du jardin, et il avait même distingué du pied de l’arbre trois petits becs jaunes dans le nid.
Con un brinco final el marciano aterrizó en el sembrado; su piquito triangular empezó a mordisquear la esbelta planta que acababan de colocar allí con tanto cuidado.
D’un dernier bond, il avait sauté dans la petite fosse et son bec triangulaire commençait à mordiller la maigre plante qu’on venait d’y placer avec tant de précaution.
El piquito amarillo tocó la cáscara, se dobló como si fuera de goma y, al enderezarse nuevamente, catapultó al pollito hacia atrás, haciéndolo caer. —¡Tengo hambre!
Le petit bec jaune toucha la peau et se tordit comme s’il était en caoutchouc et en se redressant il catapulta le poussin en arrière en le faisant tomber. — J’ai faim !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test